Expert translations to and from 20 foreign languages
We translate to and from the following languages: English, German, Italian, French, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Russian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovene, Polish, Serbian, Bulgarian, Romanian, Turkish, Arabic… All of our translators are highly educated experts with extensive experience in translating all types of texts.
Verified translations by court interpreters
Verified translations are needed for various official documents such as: diplomas, certificates, confirmations, deeds, IDs, passports etc. They are necessary for a document to have legal validity. We send verified translations to your address by registered post.
Proofreading and corrections all types of texts
Proofreading and correcting are procedures of eliminating grammatical and spelling mistakes from a text. They are most commonly needed for texts such as academic theses and scientific papers, business documents, websites, books for printing, manuals and catalogues, brochures and promotional materials.
Send us your text to translate or proofread for a free quote.
We will email you a non-binding quote with payment details.
We will email you the translation or send it by registered post.
We will reply to your every enquiry about ordered language services.
Testimonials of our satisfied clients
Our greatest pleasure is to see clients returning due to our quality service.
Our clients consist of companies, banks, state institutions, universities and individuals...
WE ENHANCE YOUR BUSINESS
In a globalised world, good translations are a prerequisite to successfully conduct business, as well as to grow.
WE REMOVE BARRIERS
Our translators’ duty is to eliminate all language barriers you may face.
We will not disclose any official and confidential business contained in delivered documents.
What they said about us
From agency GNOSIS we…
From agency GNOSIS we ordered proofreading of the promotional materials and newsletters we send to our clients on a daily basis. I am very satisfied with the price and quality of their service. I recommend them to everyone!Sandra Maras, PR agency owner
I was pleasantly surprised…
I was pleasantly surprised with the speed, quality and most of all the price of their service. Without their expert proofreading of my thesis I don’t know how I would have graduated... I am glad there is an agency such as them and I hope others recognise the professionalism and…Ana Vučemilović, management graduate
I recommended GNOSIS to…
I recommended GNOSIS to all my clients – owners of apartments and hostels – and they are all very satisfied. After having their websites translated and proofread, their bookings have significantly increased.Josip Rajević, professional photographer
I was pleasantly surprised…
I was pleasantly surprised with the level of understanding and knowledge of the translation agency GNOSIS. They showed expertise in translating numerous medical terms in Latin and English …Danka Šebetić, MD (cardiologist)
My company has worked…
My company has worked together with the translation agency GNOSIS for years and I can honestly say I am very content. Their service is of high quality and reasonably priced.Dragan Radoš, entrepreneur
We ordered translations for…
We ordered translations for our hotel brochures and it was the right decision. We received many new enquiries and bookings.Jasmina Klarić, hotel manager
After entrusting GNOSIS with…
After entrusting GNOSIS with proofreading my paper which deals with a very specialised field, I was pleasantly surprised by their expertise and knowledge. I also recommended them to my colleagues who needed similar services.Matko Radnić, PhD (assistant professor)
I ordered translations of…
I ordered translations of websites for my clients from the translation agency GNOSIS and I am very satisfied with their quality, promptness and price.Damir Kustura, web developer