info@gnosis.hr   095 / 908 3787
Kvaliteta

Kvaliteta

Vrlo nam je bitno da Vam isporučimo kvalitetan prijevod i/ili lekturu teksta iz jednostavnog razloga što želimo da naši klijenti budu zadovoljni. Klijent koji uvidi da smo napravili kvalitetan prijevod opet će nam se vratiti kad ponovo zatreba jezične usluge.

Svi su naši prevoditelji visokoobrazovane osobe: profesori jezika, sudski tumači, izvorni govornici… Također, svi iza sebe imaju godine prevoditeljskog iskustva. Pri analizi novog projekta, a prije samog procesa prevođenja, osiguravamo da najbolji prevoditelji s obzirom na područje i sadržaj izvornog teksta rade na projektu.

 

prevođenje teksta

 

Iako naši prijevodi već u osnovnom procesu imaju visoku razinu jezične ispravnosti, za tekstove namijenjene objavi ili tiskanju svakako preporučujemo dodatnu lekturu, radi stilske optimizacije i prilagodbe jezičnih razlika. Lektura teksta od strane dodatnog prevoditelja, obično izvornog govornika određenog jezika, osigurava najvišu kvalitetu prijevoda. Lektura se dodatno naplaćuje.

Trebate više informacija? Javite nam se na info@gnosis.hr