SLUŽBENI PRIJEVODI
Sudski tumači za strane jezike
Sudski tumači (još se koristi izraz stalni sudski tumači) su osobe ovlaštene za prevođenje. Imenuje ih županijski ili trgovački sud.
- Rodni listovi, vjenčani listovi, smrtni listovi
- Uvjerenja o državljanstvu i prebivalištu
- Putovnice, osobne iskaznice
- Diplome, svjedožbe, indeksi
- Ugovori, punomoći, oporuke
- Sudske odluke, rješenja, odluke
- Tehnička dokumentacija, certifikati
- Ostali dokumenti
Ovjereni prijevodi na strane jezike
U prevoditeljskoj agenciji GNOSIS surađujemo sa stalnim sudskim tumačima za razne strane jezike. Time vam jamčimo da će vaš ovjereni prijevod biti prihvaćen u bilo kojem hrvatskom ili inozemnom službenom tijelu. Ako trebate ovjereni prijevod za sud, posao, studij ili privatne potrebe, kontaktirajte nas. Naši sudski tumači pretvaraju jezične barijere u službeno priznate dokumente – brzo, točno i s pravnom snagom. Vaš dokument zaslužuje najbolji mogući prijevod po prihvatljivoj cijeni. Prepustite ga našim stručnjacima koji svakodnevno rade upravo to.
Kako poslati dokumente za ovjereni prijevod
Dokumente za ovjereni prijevod možete nam poslati na dva načina. Prvi način je digitalni. Ako su dokumenti za ovjereni prijevod u digitalnom obliku, možete nam ih poslati na e-mail. Također možete napraviti i sken fizičkih dokumenata pa poslati sken za ovjereni prijevod.
Također možete i originalne fizičke dokumente za koje vam treba ovjereni prijevod poslati preporučenom poštom na našu adresu. U svakom slučaju slobodno nas kontaktirajte te ćemo dogovoriti sve potrebne detalje.
Primitak ovjerenog prijevoda
Slično kao i kod slanja dokumenata za ovjereni prijevod, tako možete i primiti ovjereni prijevod na dva načina: digitalni i fizički. Ako vam nije potreban fizički dokument ovjerenog prijevoda, već će biti dovoljan samo sken ovjerenog prijevoda, tada vam sken možemo poslati na vašu e-mail adresu.
Ako vam pak treba ovjereni prijevod kao fizički dokument, možemo ga poslati preporučenom poštom na vašu adresu. Naravno, ovjereni prijevod možemo vam poslati na oba načina - i kao sken i kao fizički dokument.
Cijena i rok za isporuku
Cijena i rok za isporuku ovjerenog prijevoda ovisi o nekoliko čimbenika kao što su jezik, količina teksta i vrsta teksta. U agenciji GNOSIS ponudit ćemo vam prihvatljive cijene ovjerenog prijevoda te najbrži mogući rok.
Za konkretan upit kontaktirajte nas i zatražite ponudu.
Jezici na koje prevodimo
Nudimo vam ovjerene prijevode za razne svjetske jezike, među kojima izdvajamo:
- Engleski jezik
- Njemački jezik
- Talijanski jezik
- Slovenski jezik
- Francuski jezik
- Španjolski jezik
- Ostali jezici na upit