Cijene prijevoda i prevoditeljskih usluga
Donosimo vam okviran prikaz cijena prijevoda za različite vrste dokumenata. Cijene su temeljene na 1 kartici teksta od 1500 znakova s razmacima.
Cijena svakog prijevoda određuje se individualno nakon uvida u dokument. Pošaljite nam dokument za prijevod na naš e-mail info@gnosis.hr i poslat ćemo vam besplatnu i neobvezujuću ponudu.
Kako se računa cijena prijevoda?
Osnovna jedinica je 1 kartica = 1500 znakova s razmacima (otprilike 250 riječi).
- Jezični par (hrvatski–engleski je povoljniji od drugih jezičnih kombinacija)
- Vrsta teksta (opći, stručni, tehnički, pravni, medicinski, znanstveni…)
- Potreba za ovjerom sudskog tumača
- Rok izrade (standardni ili hitni)
- Format dokumenta (Word, PDF, scan, Excel…)
- Ponavljanja u tekstu
Minimalna naplata: 1 kartica za većinu usluga.
Okvirni primjeri cijena prijevoda (2026.)
| Vrsta usluge | Cijena po kartici teksta | Napomena |
|---|---|---|
| Prijevod općeg teksta (poslovni, web, e-mail) | od 14 € | hrvatski ↔ engleski, njemački, talijanski |
| Stručni i tehnički prijevod | od 17 € | IT, strojarstvo, građevina, elektrotehnika, medicina… |
| Znanstveni članci i radovi | od 18 € | uključuje terminološku usklađenost |
| Ovjereni sudski prijevod | od 20 € | + ovjera sudskog tumača |
| Prijevod pravnih dokumenata | od 20 € | ugovori, odluke, rješenja |
| Hitni prijevod (rok unutar 24h) | +30–50 % | ovisno o opsegu |
Cijene su orijentacijske. Konačna cijena može biti veća ili niža, ovisno o raznim faktorima.
Na cijene se ne dodaje PDV pošto GNOSIS, obrt za usluge nije u sustavu PDV-a.
Što utječe na konačnu cijenu?
- Opseg teksta – veće količine donose popuste (već od 10 kartica)
- Rok izrade – standardni 3–5 radnih dana; hitno uz dodatak
- Ovjera sudskog tumača – fiksni iznos po dokumentu
- Format dokumenta – scanovi i loši PDF-ovi zahtijevaju više vremena
- Ponavljanja – niža cijena kod ponavljajućeg sadržaja
Zašto odabrati GNOSIS?
Želite točnu cijenu prijevoda za vaš tekst?
Zatražite besplatnu procjenu već danas.
Zatraži besplatnu ponudu odmah →
Ili nas kontaktirajte:
info@gnosis.hr | 091 494 7777