info@gnosis.hr
091 494 7777

Blog

ovjereni prijevod
Ovjereni prijevod: kakav je to prijevod i kada ćete ga trebati?

Kontaktirate li prevoditeljsku agenciju, prvo pitanje koje ćete čuti je: „Želite li ovjereni ili neovjereni prijevod?“ Ljudi uglavnom zbunjeno zastanu jer u tom trenutku više ni sami nisu sigurni što im zapravo treba. Kada trebate prijevod nekog teksta, sve što znate je da mora biti na određenom stranom jeziku. O drugim  stvarima uglavnom ni ne...

prevoditelji
Prevoditelji za točne i precizne prijevode u koje se možete pouzdati

Trebaju vam profesionalni prevoditelji? Baš kao što ne može svatko biti liječnik, profesor ili glumac, tako ni posao prevoditelja nije za svakoga. Premda teoretski bilo tko može naučiti neki strani jezik, praksa kaže da za jezične poslove ipak treba imati „žicu“. Potrebno je savršeno razumjeti jezik, njegovu srž, iznimke, sklad te način pisanja i govora....

lektoriranje
Lektoriranje – jezična provjera za točan, razumljiv i lako čitljiv tekst

Kako biste osigurali točnost, razumljivost te jezični sklad nekog teksta, vrlo je važno povjeriti ga pouzdanom i stručnom lektoru. Lektoriranje je proces jezične provjere teksta na temelju koje se eliminiraju i korigiraju pogreške u pisanju. No sam proces lektoriranja je mnogo više od ispravljanja velikog slova ili pak dodavanja kvačice i zareza. Dužnost lektora je...

Croatian translation services
Croatian translation services – Only the best quality in every language

Looking for Croatian translation services? Often in life, we need translation services, either for business or private purposes. Therefore, it is extremely important to request a professional translation service.  A professional agency offers much broader knowledge than just speaking, writing and understanding a language. We will give you some basic guidelines for ordering a translation...

Croatian translators
Cijena prijevoda za prevoditeljske usluge: koliko košta prijevod teksta

Cijena prijevoda nekog dokumenta ovisi o raznim faktorima. Prije svega, jasno je da različite prevoditeljske agencije nude različite cijene prijevoda. Te cijene doduše mogu biti slične, no također se mogu znatno razlikovati. Danas prevoditeljske usluge nude razne agencije, tvrtke i obrti, stoga je razumljivo da postoji širok raspon cijena prijevoda. Faktori o kojima ovisi cijena...

prevoditelj s hrvatskog na engleski
Prevoditelj s hrvatskoga na engleski jezik: besplatna procjena i ponuda

Ako vam treba prevoditelj s hrvatskog na engleski jezik, na pravom ste mjestu! Nudimo vam kvalitetne prevoditeljske usluge na više od 60 jezika, pa tako i među ostalim na engleski jezik. No pođimo redom. Prije svega, danas na prevoditeljskom tržištu postoji jako mnogo pojedinaca koji nude usluge prijevoda, a tu su, naravno, i brojne prevoditeljske...

Sudski tumač: ovjereni prijevodi za engleski, njemački i druge jezike

Sudski tumač je službeni, ovlašteni prevoditelj s rješenjem županijskog ili trgovačkog suda o pružanju usluga ovjerenih prijevoda. Rješenje se donosi u trajanju od četiri godine. Sudski tumač je dakle osoba koja je zadovoljila sve kriterije koje propisuje Pravilnik o stalnim sudskim tumačima. Bez obzira je li rješenje o imenovanju donio Županijski sud u Zagrebu, Splitu,...

prevođenje teksta
Prevođenje teksta: 10 razloga zašto koristiti usluge prevoditeljske agencije

Zanima vas prevođenje teksta? Trebaju vam stručne prevoditeljske usluge, odnosno točni i kvalitetni prijevodi u koje se možete pouzdati? Donosimo vam 10 razloga zašto kod prevođenje teksta koristiti usluge prevoditeljske agencije. 1. Prevođenje Google prevoditelja nije ni precizno ni točno, stoga se ne možete pouzdati u Google prijevode. Iako Google godinama nastoji poboljšati svoj prevoditeljski...

prevoditeljske agencije
Prevoditeljske agencije: kako dobiti najbolje prevoditeljske usluge

Prevoditeljske agencije idealan su odabir za sve koji trebaju i traže stručne prevoditeljske usluge. Mnogi se za uslugu prijevoda “snađu” na način da tekst za prijevod povjere prijatelju ili poznaniku koji “dobro zna jezik” pa na takav način prijevod dobiju besplatno ili uz vrlo nisku naknadu. Drugi pak kontaktiraju osobe na raznim internetskim oglasnicima koje...

cijene prijevoda prevoditeljske usluge
Cijene prijevoda: koliko koštaju prevoditeljske usluge

Cijene prijevoda danas mogu značajno varirati. Zapravo, kao i u gotovo svim vrstama ostalih usluga koje se obično naručuju i isporučuju putem interneta, postoji jako širok raspona cijena za naizgled istu ili sličnu uslugu. Uglavnom, zlatno pravilo “koliko daš, toliko i dobiješ” vrijedi i ovdje. Prevoditeljske usluge danas na razvijenom digitalnom tržištu nude razne firme...